تاچ داون (بدست آوردن امتياز در فوتبال آمريکايي توسط دوييدن و ردشدن بازيکن از خط معين در زمين)
تاچ داون (تماشاچي ها بازيکنان را براي کسب امتياز تشويق مي کنند)
تاچ داون ! تاچ داون تاچ داون
به پيش, بيويل
Maki ترجـــمه (mkouhsari@yahoo.com)
به پيش, بيويل
شماره 22 لباس آبي, 22 آبي
فشار ! فشار (شمارش معکوس براي شروع کردن بازي با فشار و ضربه ي ناگهاني بازيکنان به يکديگر)
تاچ داون ! تاچ داون
تاچ دوان براي تيم بيويل
- هي جين, اين عکسو براي کتاب ساليانه مي گيري؟ (کتابي شامل عکس هايي از رويداد هاي طي شده در يک سال دبيرستان هاي ينگه ي دنيا) - نه, اينو براي کلکسيون خودم مي گيرم
دانکان متيوز دوباره امتياز مي گيره اينبار به عنوان يه مدافع مياني
<i به نظر مي آد عقاب هاي بيويل در حال مشورت کردن در وقت هاي اضافه هستند
هي, اونجا رو نگاه کن تـولانسکي دوباره سر و کله اش پيدا شد
اوه, پسر. باورنـکردنيه !!؟
به نظر مي آد عقابها از همين الآن خودشون رو براي مسابقات پلي-آف آماده مي کنند
هي مربي, مي تونيم يه دقيقه مرخص بشيم ؟
اوه, آره. فقط زود برگردين (وقتي ديد تيمش با فاصله ي زياد از حريف پيش است, اجاره ي مرخصي داد)
- عالي شد - قراره عالي بشه, مرد
اوه پسر, پــولـم
هي, نگاه کن. مثل اينکه يه نفر مي خواد براي خودش کلکسيون جمع کنه
- اوه, بايد به پليس زنگ بزنيم؟ - بعدا راجع به نظرت فکر مي کنيم
يکي ديگه
خب. تولانسکي نکنه امروز مي خواي پول نقد جمع کني!؟
- سلام دانکان. ببين, مي تونم توضيح بدم - خفه شو, قورباغه ي کثيف
- بيا داغونش کنيم, دانـک - بيا اين کار رو نکنيم, دانـک
منطقي باشيد. کيف پولها هنوز اينجا هستند
چطوره پولا رو به مردم پس بديم بدون تلفات
آره. آره. ببين , اينم پولا
تو به اين دلقک چه اهميتي ميدي سـامـرز ؟
برام مهم نيست. ولي حس خوبي نسبت به سه نفر به يک نفر ندارم
خب نظرتون چيه که اين موضوع رو صلح آميز حل کنيم
من فکر کنم من و رفقام قراره از اين بادمجون, آب هويج بگيريم !؟
پس بهتره تو با اون عينک آفتابي باکلاست گورتو از اينجا گم کني
- بهت گفتم, ولش کن - !هي
داره فرار مي کنه
.اشتباه بزرگي کردي, سامرز
!اسکات, نـه
اسکات
مردان ايکس: تکامل
قسمت اول فصل اول: استراتژي ايکس
اينجا خيلي داغه. با دستام که نمي تونم به چيزي دست بزنم
حالت خوبه؟
... جين, اون, واو.. من
.مي دونم
ببين, بهتره از اينجا بري
آروم باش پسر, سعي نکن حرکت کني
چه اتفاقي اينجا افتاد؟
سرم ... يادم نمي آد
ضربه ي سر. سر اون آسيب ديده
... به نظر من که
آره. حتما اون مخزن .پروپان نشت کرده بود
دانکان, حالت خوبه؟
.هي, جين. تو که منو مي شناسي !استخونام مثل بتون ــه
بچه ي بيچاره
واقعا ممنونم, مي دوني که ...؟
آره
اوضاع فعلا تحت کنترله. ولي .بهتره عجله کنيم تا به قطارمون برسيم
- کرت؟ - اون که کرت نيست
اين کرت ــه
باز هم دردسر
- ميخواي اون روزنامه رو بخري؟ - پـ نـ پـ . ميخوام بهت بدم عينکتو باهاش پاک کني
يه بطري آبم بده. سرد باشه
مي دوني, اين وقت سال هوا .خيلي گرم ــه
.اگه ميشه پلاستيکشو بازيافت کن
وا بده جين. علف زير پام سبز شد
- چند ثانيه ديگه کارم تموم ميشه - داره ديرمون ميشه
تقريبا تموم شد
ببين, نکنه ميخواي اين درو منفجر کنم!؟
خب مي ريم يا چيز ديگه اي؟!؟
ما داريم مي ريم, پروفسور
فقط يه لحظه. شما دو نفر بيايد اينجا ميخوام با يه نفر آشنا بشيد
ايشون کرت وگنر هستن ديشب ديرموقه اينجا رسيدن
سلام کرت. اين جين ـه منم اسکات ـم. حالت چطوره؟
.کرت. اينجا جمع, خودموني ــه
.سلام
داشتم به کرت توضيح ميدادم که چجوري اين موسسه رو براي جووناي مستعد تاسيس کردم
البته استعداد هاي اين جوانان استعداد هاي عادي نيست. درسته, اسکات؟
پس درباره ي ديشب شنيدي
اگه نمي شنيدم بايد تعجب مي کردي همه ي شبکه هاي اخبار نشون دادن
,اونجا اوضاع خراب بود .تازه يه اتفاق هم افتاد, شرمنده
مي دونم, خوشبختانه کسي صدمه نديد و .کسي متوجه قضيه نشد
.ولي بايد خيلي مواظب باشي, اسکات
.بيخيال, پروفسور من که هرچه در توانمه انجام مي دم
- ديگه چي از جونم مي خواي؟ - کـنتــرل ,اسکات
چيزي که براي يادگرفتنش اينجا هستين .چيزي که همتون به اون دليل اينجا هستيد
چشماي اسکات يک پرتوي .نوري تخريب کننده رو منتشر مي کنه
- چه باحال - قدرت تو چيه, کرت؟
استعدادي داري که تورو به اينجا کشونده؟
... شايـد
من به کرت کمک مي کنم که مشکلاتشو حل کنه امشب مي تونيم بيشتر صحبت کنيم
آقاي تولانسکي؟
منو ببخشيد يه لحظه ميخوام پنجره رو باز کنم
خب, حالا, تاد ميشه درباره ي دوست جديدت اسکات سامرز صحبت کنيم؟
چي ميخواي بدوني؟ بچه ي باحالي ــه
خب اگه بخاطره اون نبود الآن جنازه ام اينجا بود
آره, خب, سامرز همونجوري که متوجه شدي, قدرت خاصي داره
افراد ديگه اي مثل اون هستند ميخوام بيشتر بدونيم. خـيلي بـيشتر
- ... اوه, ببين من نمي خوام - سکوت! همون کاري که بهت مي گم رو انجام مي دي
افتاد؟
اين اتاق خواب براي منه؟
معلومه , کرت , براي همينه که والدينت تو رو به اينجا فرستادن
اونا مي دونستن که تو اينجا خوشحال خواهي بود
خوشحال؟ چطور مي تونم خوشحال باشم وقتي اين شکلي ام!؟ من مردم رو مي ترسونم
من يه سورپريز براي تو دارم ,کرت اينو بذار
!باورم نمي شه
!من نرمال شدم
معلومه که نرمال شدي, کرت !و اين بخاطر اون ماشين نيست
استورم راست مي گه, کرت تو واقعا نرمال هستي. به غير از اين به فکرت راه نده
اين فقط يه تغيير قيافه ست
تغيير قيافه اي که از آزار و اذيت کسايي که توانايي هاي تو رو نمي دونن, جلوگيري مي کنه
متوجه ام, پروفسور !!!ولي با اينحال, تـرکـوندي
- هي تو کافه تريا مي بينمت - .ناهارم رو بردارم, ميام. جامو نگه دار
هي, سامرز
حالت خوبه؟
پرش خوبي بود
خوشت اومد؟ نظرت چيه !اگه توي آتيشي که از چشمات مي آد, بپرم
بيا. بزار کمک کنم
- هي - چي شده, سامرز؟
مي ترسي چشمات رو باز کني؟
مثل اينکه هردومون مي دونيم چي ميشه اگه چشمامو باز کنم
حالا عينکم رو پس بده تا قبل از اينکه منفجرت کنم
بفرما
خب, همونطوري که ميدوني من و تو يه قدرت ويژه داريم
آره. حالا هردومون لزج هستيم
نه! منظورم اينه که مثل بقيه مردم نيستيم
- منظور؟ - من فقط مي خوام صحبت کنم
ميدوني, بهتر همديگه رو بشناسيم مثلا ناهار بخوريم
- دربارش فکر مي کنم - معلومه که فکر مي کني, سامرز
کاراي ديگه اي دارم
خب, پس مورد اون بيرونه
- درود اسکات - هي پروفسور
ميدوني که اينطوري !صحبت مي کني, حالم بد ميشه
شرمنده. چرا زنگ زدي؟
يکي از دانش آموزاي اينجا مثل اينکه شبيه ماست
- درسته. تاد تولانسکي - مي شناسيش؟
سـربرو يه متن پيدا کرده تاد به احتمال زياد از قدرتش بصورت آزادانه استفاده ميکنه
به هرحال, ميدوني از اون آدمايي نيست که بخواي باهاش هم اتاقي شي
منظورم اينه که اگه بخوام صريح باشم !بهداشت فرديش زير خط فقر هست
ما نمي تونيم به کسي پشت کنيم اينو که ميدوني, اسکات
- درسته. حالا اونو با خودم بيارم؟ - نيازي نيست, اسکات
بعدا باهات صحبت ميکنم
اون ديگه چيه, پروفسور؟
اين وسيله, سربرو نام داره. اين دستگاه ميتونه ظهور قدرت هاي ويژه رو شناسايي کنه
با همين دستگاه تونستم پيدات کنم
پس اين يارو هم يکي از ماست؟
مثل اينکه
- استورم؟ - بله, پروفسور؟
ممنون ميشم اگه بتوني يه نفرو برام بگيري
مثل آب خوردن
اين ديگه واقعا عجيبه
واو, تو ديگه چي هستي؟ اسباب بازي اسمورف ها هستي؟
اسمم شب رو هستش و حداقل مثل تو بوي سگ مرده کنار خيابون نميدم
اي چرنده ي آبي
:همونجوري که تو آمريکا مي گيد !ســو! ســو
اين کار بهت نمي کنه, گل پسر
!خيلي کند هستي
- با اين سرعتت خرمگس هم نمي توني بگيري - مثل مرد پرواز کن
بله. تولانسکي هم درواقع قدرتهاي ويژه داره اون هم ميتونه يکي از ماها باشه
گاهي وقتا, پروفسور, فکر مي کنم قلب رئوفتون, چشماتونو رو به حقيقت مي بنده
اينجام. اينجام
اگه گيرت بندازم دمتو از جا مي کنم, استقلالي کثيف
اي اسمورف کوچولو ...دستم بهت برسه
...اوه, بيا اينجا, نذار من ...گفتم بيا اينجا, نذار من
!حالا ديگه واقعا داري جرم ميدي
آزمايش تموم شد. تاد تولانسکي ژن افراد ويژه رو در خونش داره
اون ميگه به جمع ما ملحق شه اگه خودش بخواد
تنها چيزي که من ميخوام کله ي اون بزمچه ي آبي ــه
- ما کجا هستيم؟ - از من ميپرسي نابغه؟ تو مارو اينجا آوردي!؟
فکر کنم بدجوري غلط کردم
اسکات و جين! شب رو و تاد به اتاق خطر تلپورت کردن
اوه پسر! اتاق خطر سيستم دفاعي خودکار داره
هر چيزي که باشه, باهاش مبارزه مي کنيم
سريع خودتونو به اونجا برسونيد
نزديک بود
من حواسم به شليک کننده ها هست
- اونها رو از شاخک ها دور کن - به چشم
تو يه فرشته اي
هر کس رو بحر کاري ساختن تو چي؟ نکنه شيطاني؟
تازه اونو خريده بودم
!تولانسکي, اينـجـا
X بازنويسي رمز امنيتي: اولويت
- رمز صوتي: چارلز اکزاوير - تاييد شد. خاموش تا 5 ثانيه
!گرفتم. اينجا محل تمرينه. تماشا کن
...فقط دوشاخه رو مي کشم و
بيخيال مرد, ديگه کافيه من ديگه نيستم
!تولانسکي
- متاسفم پروفسور, نتونستم متوقفش کنم - اشکالي نداره, سايکلوپس (غول يک چشم در افسانه هاي يوناني)
اون آماده نبود تا يکي از ما ها بشه
منم شرمنده ام, پروفسور. متاسفم ...شما خيلي خوب بوديد, فکر کنم
!من به اينجا تعلق ندارم... - شب رو, وايسا
نگران نباشيد, پروفسور من مواظبش هستم
جايي ميري؟ نفله
.نه, لوگان
بذاره
.اونجا ديوونه خونه ست
من برگشتم چون بوي دردسر به مشامم خورد
البته, به احتمال زياد بوي اون پسرک ــه
,اي کاش بوي اون بود! يه خونه خوش اومدي .دوست قديمي. دلمون برات تنگ شده بود
اس آر-77 پرنده ي سياه. دوبرابر سريع تر و سه برابر مرگبار تر از
اس آر-71 . خوبه, نه؟
- اين مال توئه؟ فقط بگو که باهاش پرواز ميکني - اين مـال ماست
,اگر بيشتر اينجا بموني بهت نشون ميدم چطور اين خوشگل پسر رو بروني
خب, چي ميگي؟ ميخواي عضو گروه ما باشي؟
من؟ من تقريبا چنيد دقيقه پيش تو رو به کشتن دادم
درسته. ديگه اين کار رو نکن ولي ببين, هممون يه زماني اشتباهاتي مي کنيم
من که مي کنم. براي همين اينجاييم تا ياد بگيريم اشتباهاتي از اين قبيل نکنيم
براي همينه که ميخوايم پيشمون بموني
و راجع به قيافه ي من آزرده نمي شي؟
رفيق, فقط منو بخاطر عينکم مسخره نکن تا هيچوقت کلاهامون تو هم نره
- باشه - به تيم خــوش اومـدي
بيا, ميخوام بهت نشون بدم نوشابه ها رو کجا قايم کردن
!باورم نمي شه
تو درواقع داخل اونجا بودي و بعد فرار کردي !؟
هي, اونجا ضعلم رفت. اگه ميخواي ازم شکايت کن هر چه در توان بود انجام دادم
پس لابد پروفسور خوب هم مغزتو !شست تا هيچي يادت نياد
!برو بيرون
زياد به پسره سخت نگير, مـيستيک
ما که نمي خواييم رابطمون شکرآب بشه درسته؟
نه, قربان. من بيشتر مراقب مي شم
مـواظب خودت بـاش
... به ياد داشته باش, اين تازه اولشــه
Maki ترجـــمه (mkouhsari@yahoo.com)